- 北京冬奥会主题多语种图书“云首发”活动举行 2022-01-10
- 【新华网】“悟空杯”中日韩青少年漫画大赛颁奖典礼举办 2022-01-06
- “凝聚抗疫共识 推动全球发展”媒体对话活动举办 2022-01-03
- 【中国日报】“2021·中国节日创意大赛”颁奖典礼在京举行 2021-12-30
- 外文出版社在阿尔巴尼亚开展中国主题图书推广活动 2021-12-27
- 亚太翻译论坛联合委员会举办年度视频工作会议 发布《会员通讯》创刊号 2021-12-24
- 【人民网】2021中国甘肃“走近九色甘南”巴黎主题展开幕 2021-12-15
- 2021和合文化全球论坛”在浙江台州举行 2021-12-13
- 中国外文局与浙江省、台州市合作协议签约仪式举办 2021-12-10
- 【新华社】“2021·中国企业全球形象高峰论坛”在京举行 2021-12-07
- “读懂中国”国际传播合作签约启动仪式举行 2021-12-03
- 中国外文局理论学习中心组深入学习贯彻党的十九届六中全会精神 2021-12-01
- “熊猫杯”日本青年征文大赛2021线上颁奖仪式在京举行 2021-11-25
- 习近平重要著作上合组织国家语言文版推介会在北京举行 2021-11-19
- 2021·中国新疆发展论坛在北京举行 2021-11-19
- 中国外文局理论学习中心组专题传达学习贯彻 党的十九届六中全会精神 2021-11-15
- 中国外文局书刊亮相第四届中国国际进口博览会 2021-11-05
- 杜占元:求合作谋发展 携手推动构建中拉命运共同体 2021-10-25
- 中国外文局与云南省委宣传部签署战略合作协议打造协同协作新典范 2021-10-11
- 中国外文局参加第28届北京国际图书博览会 2021-09-17
- 中国外文局首次以整体品牌形象亮相服贸会 全方位展示融通中外的新型国际传播格局 2021-09-03
- 英语全国卷: 引导教学回归教材 2021-08-19
- 2021年“中华少年说”在沪举行 51Talk学员用英语对话科技英雄 2021-08-19
- 韦博后,华尔街英语也要倒下?成人英语为何凉凉? 2021-08-19
- 2021全国高等院校翻译专业师资线上培训今日开幕 2021-08-19
- 《志同道合:中国共产党的海外挚友》中英文新书在京首发 2021-08-19
- 中国外文局264名党员获“光荣在党50年”纪念章 2021-06-30
- “习近平外交思想和新时代中国外交”中英文专题网站上线 2021-06-30
- 外文出版社特聘专家证书颁授仪式举行 2021-06-30
- 全国翻译专业资格(水平)考试首次在澳门开考 2021-06-30
- 中国外文局和中国—东盟中心联合启动 “丝路百城传”东盟出版项目 2021-05-12
- 2021“第三只眼看中国”国际短视频大赛在京启动 2021-05-11
- 中国外文局与蒙特雷国际研究学院签署合作备忘录 2021-05-11
- 中国外文局关于十九届中央第五轮巡视整改进展情况的通报 2021-05-11
- 中国译协行业报告、行业标准发布仪式暨译讲堂专题讲座举行 2021-05-11
- 中国外文局领导为享受国务院政府特殊津贴人员颁发证书 2021-05-11
- 中央宣讲团成员姜辉到中国外文局作党史学习教育专题讲座 2021-05-11
- 全局办公室系统党史学习教育研讨会暨办公室主任座谈会召开 2021-05-11
- 中国外文局与北京外国语大学联合招收培养博士后签约暨博士后导师聘任仪式举行 2021-05-11

学生工作
资讯详情
英国首相特雷莎·梅24日说,她重新6月7日辞去保守党领导人一职,但将留任首相至保守党新领导人产生。
伦敦当地时间上午9时,梅首相与“ 1922委员会(保守党普通国会议员委员会)”主席格雷厄姆·布雷迪会面。会后不久,她面对早已在唐宁街10号门前等候的媒体和民众发表演讲,宣布将辞职党魁职务,为保守党挑选新首相扫清障碍。梅起初还能平静纠正她上台后所做的努力,以及自己的遗憾:“我已尽己所能说服议员支持这个协议……但遗憾的是,我尝试了3次都没有做到。”说到最后,梅声音嘶哑,开始哽咽,并最终控制不住自己的泪水。梅表示:“我将很快离任,这是我一生的荣耀。我是英国第二位女首相,但肯定不是最后一位。我问心无愧,并心怀感激。感谢能有一个为我深爱的祖国效力的机会。”说完,她含泪转身离去。
分析人士指出,特雷莎·梅提前离任并不能打破英国目前的“脱欧”僵硬局。转化为英国新首相争夺战拉开帷幕,新首相人选将对“脱欧”进展产生重要影响。
伦敦-在特蕾莎·梅宣布辞职几小时后的周五,英国就开始寻找新总理。
自从我首次出任总理以来,我一直在努力使英国成为一个不仅为少数人服务而且为所有人服务的国家。并纪念欧盟公投的结果。
早在2016年,我们就给了英国人民一个选择。反对所有预言的是,英国人民投票决定退出欧盟。今天,我像三年前一样确定,在民主国家,如果给人们一个选择,您就有责任执行他们的决定。我已尽力做到这一点。
我与我们的最接近的邻居商讨了退出的条件和建立新的关系,以保护工作,我们的安全和我们的联盟。我已尽力说服国会议员支持这项交易。可悲的是,我未能做到这一点。
我试了三遍。
我认为坚持下去是正确的,即使成功的几率似乎很高。但是现在我很清楚,新任总理领导这一努力符合该国的最大利益。
因此,我今天宣布,我将于6月7日星期五辞去保守党和统一党的领导人,以便选择继任人。
我已经同意党主席和1922年委员会主席的意见,选举新领导人的程序应在下周开始。
我已向女王Ma下充分通报了我的意图,在此过程结束之前,我将继续担任总理。
我一直未能实现脱欧,这令我深感遗憾。我的继任者将寻求前进的道路,以表彰全民投票的结果。
为了取得成功,他或她将不得不在我没有的议会中达成共识。只有辩论各方愿意妥协,才能达成这样的共识。
多年来,伟大的人道主义者尼古拉斯·温顿爵士(Nicholas Winton爵士)是我在梅登黑德的代表,他通过安排他们从纳粹占领的捷克斯洛伐克通过Kindertransport撤离而挽救了数百名儿童的生命。
在另一个政治争议时期,即他去世前的几年,他将我带到一个地方活动的一边,并给了我一些建议。他说:“永远不要忘记,妥协不是一个坏词。生命取决于妥协。他是对的。
当我们努力寻找我们政治中需要的妥协时,无论是实现英国脱欧还是恢复北爱尔兰政府的下放政权,我们都必须记住将我们带到这里的原因。
因为公投不仅是呼吁退出欧盟,而且是对我们国家的深刻变革的呼吁。呼吁使英国成为真正为所有人服务的国家。我为过去三年中取得的进展感到自豪。
我们已经完成了戴维·卡梅伦和乔治·奥斯本开始的工作:赤字几乎消除了,我们的国债正在减少,我们正在结束紧缩。
我一直致力于通过我们的《现代产业战略》确保在整个国家的社区中创造未来的好工作,而不仅仅是在伦敦和东南部地区。
我们已经帮助更多的人享受工作的安全感。
我们正在建造更多房屋,并帮助首次购房者登上住房阶梯-以便年轻人可以享受父母所做的机会。
我们正在保护环境,消除塑料浪费,应对气候变化并改善空气质量。
在英国政治的共同基础上,一个体面,温和,爱国的保守党政府可以实现这一目标,即使我们在应对任何政府所面临的最大和平时期挑战时也是如此。
我知道,保守党可以在未来的几年中进行自我更新。我们可以实现英国脱欧,并以我们的价值观所启发的政策为英国人民服务。安全; 自由; 机会。这些价值观指导了我整个职业生涯。
但是,该办公室的独特特权是使用该平台向无声者发出声音,与仍然困扰着我们社会的严重不公正现象作斗争。
这就是为什么我将适当的精神卫生资金作为我们NHS长期计划的核心。
这就是为什么我要结束针对家庭暴力幸存者的邮政编码彩票的原因。这就是为什么种族差异审核和性别薪酬报告对不平等现象有所了解,因此无处可藏。
这就是为什么我在格伦菲尔大厦(Grenfell Tower)的悲剧中进行独立的公众调查,以寻找真相,因此再也不会发生这种事情,因此那天晚上失去生命的人们永远不会被忘记。
因为这个国家是联盟。不只是四个国家的家庭。但是,一群人–我们所有人
无论我们的背景,皮肤的颜色或我们所爱的人。我们站在一起。一起,我们拥有美好的未来。
我们的政治可能处于压力之下,但这个国家有很多好处。值得骄傲的是。值得乐观的是。
我将很快离职,这一直是我一生的荣幸–第二位女总理,但当然不是最后一位。
我这样做并非怀有恶意,但我衷心感谢有机会为我爱的国家服务。
“脱欧”一直是热门话题,所以不妨碍在这里学习一下梅姨的演讲内容和相关表达。
五月辞职后,谁将成为英国下一任总理?
扫二维码用手机看
在线搜索
坚持第一次就把事情做对,尽力为客户提供完美的产品与服务。
Copyright©2020 北京新达雅翻译学校版权所有 京ICP备15030390号-1 技术支持:新网
北京新达雅翻译学校版权所有