欢迎光临新达雅学校官方网站 !

学员 注册  |  登录

学生工作
/
/
外刊阅读一种新型人类冠状病毒 新型冠状病毒感染的肺炎

学生工作

资讯分类

资讯详情

外刊阅读一种新型人类冠状病毒 新型冠状病毒感染的肺炎

  • 分类:学习园地
  • 作者:
  • 来源:经济学家
  • 发布时间:2021-01-26 15:10
  • 访问量:

【概要描述】在2003年之前,呼吸医学领域以外的人很少听说过“冠状病毒”一词。然后是SARS(严重的急性呼吸道综合症),这个词突然变得熟悉了。SARS引起了医疗恐慌。这是一种未知的疾病,死亡率约为10%,有一段时间,它从中国首次出现并逃到中国,并在加拿大以外的地方浮出水面,似乎有可能导致全球流行

外刊阅读一种新型人类冠状病毒 新型冠状病毒感染的肺炎

【概要描述】在2003年之前,呼吸医学领域以外的人很少听说过“冠状病毒”一词。然后是SARS(严重的急性呼吸道综合症),这个词突然变得熟悉了。SARS引起了医疗恐慌。这是一种未知的疾病,死亡率约为10%,有一段时间,它从中国首次出现并逃到中国,并在加拿大以外的地方浮出水面,似乎有可能导致全球流行

  • 分类:学习园地
  • 作者:
  • 来源:经济学家
  • 发布时间:2021-01-26 15:10
  • 访问量:
详情

资料图新华社记者黄宗治摄

 

 
来源| 经济学家
整理| 小白 
仅用于英语学习 

新兴疾病

第七冠
一种新的人类冠状病毒在中国出现
 
科学技术| 2020年1月18日
经济学家
 
在2003年之前,呼吸医学领域以外的人很少听说过“冠状病毒”一词。然后是SARS(严重的急性呼吸道综合症),这个词突然变得熟悉了。SARS引起了医疗恐慌。这是一种未知的疾病,死亡率约为10%,有一段时间,它从中国首次出现并逃到中国,并在加拿大以外的地方浮出水面,似乎有可能导致全球流行。
 
值得庆幸的是,SARS得到了遏制,现在似乎已经消失了。但是冠状病毒的柏忌状态 并没有减少。因此,在中国湖北省省会武汉市出现新的恐慌之时,发生了迷你恐慌。在《经济学人》付印之时,已确认有42名患者感染了新病毒,其中一名已经死亡。
 
该病毒的发烧和肺炎症状 与其他几种感染的症状相似,因此尚不清楚从发生的事情开始。现在,该患者被认为是12月8日出现症状的第一位患者。1月2日提交了中国最近的病例。但是,1月8日,也发现一名中国游客从武汉抵达泰国,当时他发烧,1月13日,她的病被证实是由新病毒引起的。
 
一旦中国卫生部门意识到发生了什么事,他们就会迅速采取行动。1月1日,他们关闭了似乎是患者之间共同点的市场。到1月7日,他们已经分离出 了新的病原体,表明它是一种冠状病毒。1月12日,他们发布了新病毒的基因序列,使其他国家的医生能够检查可能的病例。
 
冠状病毒 之所以被称为是因为它们在电子显微镜下观察时模糊地类似于 君主制的 冠状病毒,是一种感染许多哺乳动物和鸟类的广泛人群。2003年以前已知的两个人类例子均会引起感冒,但并不被视为威胁生命。在SARS出现后,人们进行了艰苦的搜索,发现了另外两个在人类中未被发现的流传。然后,在2012年,发现了第六种人类冠状病毒,并被证明与现在被称为中东呼吸综合症(MERS)的 新描述症状有关,该症状杀死了约三分之一的感染者。尚未正式命名的武汉爆发疫情负责人似乎是第七名。
 
目前尚不清楚武汉病毒是否可以像其他六个病毒一样直接在人与人之间传播。新型人类病毒通常是在另一种动物中建立的 病原体 ,它们已经越过物种壁垒。但是,要获得成功,它们还必须充分变异以在新主机的成员之间传递。负责SAES的病毒,例如,来自蝙蝠,通过 果子狸,感染人前。 
 
负责MERS的人来自骆驼。哪些物种携带武汉病毒尚不清楚。最初的怀疑(几乎是希望)是,每个感染者都是从携带病毒的动物库中而不是从另一个人那里独立感染病毒的。如今封闭的市场已成为感染的常见因素,这鼓舞了这种观点,中国卫生部门也未能在与患者接触的患者中发现感染的迹象,这也鼓舞了这一观点。
 
鉴于缺乏新病例,即使 发生了人与人之间的传播 ,对新感染的迅速反应似乎也已将 事情扼杀在萌芽状态。 令人鼓舞的是,前往泰国的旅行者被为此目的在曼谷机场安装的设备发现。这使她的体温升高,并警告了当局。在这个世界上,在医学尚未开始流行之前,病毒可能已经传播到地球的一半 ,这值得感激。
 

 

冠状病毒/冠状病毒

 

SARS  (严重急性呼吸道症候群)严重急性呼吸道综合症,严重急性呼吸道症候群,通称非典型肺炎,是可致命的传染病
死亡率,  死亡率
bogeyman / ˈbəʊɡɪˌmæn / (旨在吓唬小孩的)鬼怪
pneumoni一个/njuːməʊnɪə/  肺炎
病原体  /   ˈpæθəˌd,n /病原体,致病菌
中东呼吸综合症(MERS)中东呼吸综合症  ,也是一种冠状病毒,早期因与SARS临床症状相似得名“类SARS病毒”
种屏障(防止疾病在种类之间传播的)种屏障  ,扩大屏障
civet / ˈsɪvɪt /  灵猫,麝猫(分布于中非和亚洲)
港口(AmE港口) 包含;藏有
nip sth in the bud 把某物  消灭在萌芽状态; 对某事物一开始即预防阻止
把靴子放在  猛踢(倒地的人);乘人之危突破击某人

 

科罗娜啤酒corona(墨西哥知名品牌啤酒)
 
词根电晕

 

电晕/ kəˈrəʊnə /日冕

加冕仪式/加冕仪式

盎格鲁·撒克逊人和诺曼人使用不同的拉丁文字描述不同类型的王冠-茎,冠,冠脉-全部是从古代世界的装饰物词汇中借用的。罗马人将王冠视作胜利的一种象征,他们的皇帝在加冕后,就成为世界的胜利者。家系和电晕,来源于花冠或花环,在皇帝就职时被作为喜庆装饰物戴在头顶迪亚德马指一种饰线,或一块布,绕头重叠并在后面打结,它只是到帝国后期戴克里先皇帝(284-305年)时才被定期使用。康斯坦丁(324-327年) )是首位接受洗礼的罗马皇帝,习惯于戴一顶diadema。(来源http://mt.sohu.com/20170905/n509777425.shtml)

扫二维码用手机看

在线搜索

搜索
搜索

坚持第一次就把事情做对,尽力为客户提供完美的产品与服务。 

联系我们

电话:010-59463151

邮箱:cipgxindaya@qq.com
地址:北京市海淀区车公庄西路35号院

关注我们

这是描述信息
这是描述信息
这是描述信息
这是描述信息

Copyright©2020  北京新达雅翻译学校版权所有   京ICP备15030390号-1   技术支持:新网

北京新达雅翻译学校版权所有