2022年寒假CATTI口笔译直播课

专业优势：
新达雅学校为专门的翻译培训机构 

专门从事多语种口笔译培训 

资源优势：
中国外文局旗下专业的翻译教育机构

直属于中国外文局教育培训中心

经验优势：
已举办CATTI培训18年，学员高通过率

为社会培养出大批的翻译相关人才 

目标明确：
帮助学员了解CATTI口译考试要求并通过考试

训练独特：
培训采用独到的训练方法，深化翻译技能训练

导向明确：
实战为导向，完美仿照CATTI评分标准讲评

效果保障：
全名师授课，讲练并举，指点具体，针对性强

考试挂钩：
讲练结合提高英语能力、翻译水平和应试技巧

提高能力：
翻译理论结合，有效提高翻译实践能力

课程宗旨：

CATTI课程旨在培训学员笔译能力，实现基本功、笔译专项、实战、应试技能全面提升。

学习形式：

全程直播+当场圈划批改=正经高效学习，

学练并举+名师指导+科学方法=三重超值，

实时互动答疑，在线点评，随时连麦点赞群聊，

不是普通的学习群，而是专业学校系统培训。

………………

口译学习内容：

口译中始译与止译的把握

口译的语音语速与表达听辩

短时记忆与复述、口音适应

………………

笔译学习内容：

笔译语法及真题讲解，

汉译英典型语句与长句的处理，

英译汉增补于重复、省略、切割处理，

英译汉词性与成分转换 

………………

当然还会有：

CATTI考试要求、评分标准，

CATTI得分技巧归纳梳理，

CATTI近年真题测试与讲评，

………………

更多课程内容联系曹老师咨询：

13366068118

资深名师授课。依托外文局组织实施翻译资格证考试的资源优势；外文局专家的教学优势；授课老师教学和实战经验丰富，对CATTI考试要求把握精准。

 口译师资 

董建群老师：

联合国同声传译译员，中国外文局教育培训中心全国高端应用型翻译人才培养基地专家委员会委员。为国际会议做同传近千场，多次为外国元首、党政界领导、联合国高层官员及世界知名科学家担任翻译。

王冰老师：
CATTI英语一级口译和笔译认证,国务院扶贫办外语专家。长期为联合国，欧盟，国家部委，跨国公司，驻华国际组织使领馆提供笔译、同传和交传的口译服务。

雷中华老师：
中国外文局教育培训中心特邀教师，北京语言大学外国语学习部MTI教育中心负责人。曾担任CATTI口译证书考试考官和多次全国口译大赛英语交传全国总决赛评委和出题专家。对CATTI考试具有深入的研究与分析。

姜老师：

北京第二外国语学院高级翻译学院副院长，硕士生导师，讲师。持有CATTI一级口笔译证书、同声传译证书。曾主持《交替传译》在线课程建设项目；曾在联合国驻内罗毕办事处、驻日内瓦办事处担任同传实习生；曾为拉脱维亚总统、澳大利亚南澳洲政府、联合国教科文组织、世界卫生组织、国家旅游局、山东省政府、中国现代国际关系研究院、世界休闲大会、国际儿童青少年戏剧节、北京国际风能大会、尼山论坛等多位政要/机构/会议提供口译（交传、同传）与笔译服务；出版译著一部。

杨昉老师：
中国外文局教育培训中心特聘教师同声传译员。具有多年同声传译，交替传译、会议组织及陪同经验。学员曾留言说，杨老师幽默风趣，偶尔蹦出的吐槽非常接地气，我非常喜欢他的教学方式。

笔译师资